Hideshi Hino - A lullaby from Hell

Μία σύντομη ιστορία του mangaka απ'την κόλαση

Ο Hideshi Hino είναι ένας από τους αδιαμφισβήτητους masters των horror manga της Ιαπωνίας, ένας καλλιτέχνης που έχει καταξιωθεί ως ένας από τους πιο τρομακτικούς και "ενοχλητικούς" σε ένα παρακλάδι των ιαπωνικών comics με τεράσια παράδοση και παραγωγή. Παραλαμβάνοντας τη δάδα (ή τη φωτιά της κόλασης, για να γίνω πιο γραφικός) από τον παλαιότερο δάσκαλο των manga τρόμου, Kazuo Umezu, κουβαλώντας την επάξια για πολλές δεκαετίες, και παραδίδοντάς τη στο νεότερο Junji Ito, ο Hino έχει αφήσει μεγάλη παρακαταθήκη στο αγαπημένο του είδος, από τις αρχές της δεκαετίας του '70 όταν και έκανε την εμφάνισή του.

Ο ίδιος έχει δηλώσει οτι πέρασε πολύ δύσκολη παιδική ηλικία, γεννημένος στην κινέζικη Μαντζουρία το 1946, μετακομίζοντας σε μικρή ηλικία στην κατεχόμενη από τους αμερικανούς μετα-πολεμική Ιαπωνία, έχοντας παππού μέλος της yakuza και πατέρα μπεκρή. Αρκετά από αυτά τα θλιβερά αυτο-βιογραφικά στοιχεία έχουν περάσει και στα έργα του, προφανώς ως ένα μέσο "εξορκισμού" και ψυχολογικής αντιμετώπισής τους.

Το ίδιο συμβαίνει και με την ιστορία A lullaby from Hell, στην οποία ο ιδιόρρυθμος καλλιτέχνης χρησιμοποιεί για άλλη μια φορά έναν αφηγητή που "ξεναγεί" τους αναγνώστες στην προσωπική του κόλαση, όπως έκανε π.χ στο διάσημο έργο του Panorama of Hell (1982). Μόνο που αυτή τη φορά, ο αφηγητής είναι ο ίδιος ο δημιουργός ! Η ιστορία ξεκινάει με το Hino να συστήνεται απ'ευθείας στον αναγνώστη, σε ένα παράδειγμα της πρακτικής που ονομάζεται breaking the 4th wall *. "My name is Hideshi Hino. I am a mangaka who obsesses over bizarre and terrible things" μας πληροφορεί, πρίν ξετυλίξει μπροστά στα έντρομα μάτια μας μία ψευτο-αυτοβιογραφική εξιστόρηση της παιδικής του ηλικίας, στην οποία εξηγεί γιατί όλα του τα έργα περιστρέφονται γύρω από μακάβρια και ανατριχιαστικά θέματα.

* Πρακτική στο θέατρο, τον κινηματογράφο και τα comics κατά την οποία οι χαρακτήρες γνωρίζουν οτι βρίσκονται μέσα σε ένα έργο, και οτι υπάρχουν κάποιοι που τους παρακολουθούν (στην προκειμένη περίπτωση εμείς, οι αναγνώστες).

Η ιστορία A lullaby from Hell δημοσιεύθηκε για πρώτη φορά τη δεκαετία του '80, πριν συμπεριληφθεί στη συλλογή Lullabies from Hell, η οποία κυκλοφόρησε στην Ιαπωνία το 2005 και στα αγγλικά από τη Dark Horse το 2006. Το βιβλίο περιέχει 4 σύντομες, ή μάλλον μεσαίου μήκους ιστορίες από τις αρχές της καριέρας του Hino, με την ομώνυμη 31-σέλιδη να είναι η πρώτη εξ αυτών. Η τελευταία είναι η Strange Disease of Zoroku, μία από τις πρώτες ιστορίες που σχεδίασε ποτέ ο Hino (1969).

** SPOILER ALERT **

Μετά τις πρώτες συστάσεις στην αρχή της ιστορίας, ο καλλιτέχνης-αφηγητής μας γνωρίζει το όχι και τόσο ειδυλλιακό μέρος στο οποίο μεγάλωσε, καθώς και την όχι και τόσο ευτυχισμένη οικογένειά του. Με την καθημερινότητά του να είναι γεμάτη απογοητεύσεις, ταπεινώσεις και εκφοβισμούς τόσο από τα συγγενικά του πρόσωπα όσο και από τους συμμαθητές του, ο ήρωάς μας έχει πολύ μίσος μέσα του. Κάπως έτσι ανακαλύπτει οτι έχει τη δύναμη να εύχεται το θάνατο κάποιου, και αυτός να πεθαίνει κανονικά. Οπότε, όπως καταλαβαίνετε, τους ξεπαστρεύει όλους. Και, όταν του τελειώνουν οι χάρτινοι ήρωες, στο ιδιαίτερα "όμορφο" και τρυφερό κλείσιμο της ιστορίας ο καλλιτέχνης μας πληροφορεί οτι το επόμενο θύμα του θα είμαστε εμείς (ο αναγνώστης) ! Δείχνοντάς μας με το δάχτυλό του, μας πληροφορεί οτι θα πεθάνουμε 3 μέρες αφού διαβάσουμε το manga ! Και, αφού το διαβάσαμε ήδη, είναι πολύ αργά πια για εμάς. Για εμένα σίγουρα. Εσείς όμως μπορείτε ακόμη να σωθείτε !

Το εξώφυλλο και οπισθόφυλλο της αγγλικής έκδοσης του Lullabies from Hell (2006)

Panorama of Hell

Ένας καταραμένος καλλιτέχνης ζωγραφίζει την προσωπική του κόλαση

Το Panorama of Hell είναι η δουλειά που έφερε για πρώτη φορά το δυτικό κοινό σε επαφή με τον εφιαλτικό, σουρρεαλιστικό κόσμο της cult φιγούρας των horror manga που ονομάζεται Hideshi Hino. Θεωρείται ένα από τα πιο τρομακτικά comics όλων των εποχών, συμπεριλαμβάνεται ανελλιπώς σχεδόν σε όλες τις σχετικές λίστες, και αναγνωρίζεται από τον δημιουργό του ως το αγαπημένο του έργο (δε μπορεί να είναι τυχαία όλα αυτά). Ανήκει στη σειρά manga Hideshi Hino's Shocking Theater, την οποία ξεκίνησε ο μεγάλος mangaka το 1971, και η οποία τον καθιέρωσε ως έναν από τους σημαντικότερους δημιουργούς horror θεματολογίας, μαζί με τους Kazuo Umezu και Junji Ito.

Το Panorama of Hell εκδόθηκε στην Ιαπωνία το 1982, και έπειτα στα αγγλικά το 1989 από την εταιρεία Blast Books, η οποία έχει επίσης εκδόσει το Hell Baby του ίδιου, το Mr. Arashi's Amazing Freak Show του Suehiro Maruo, αλλά και το βιβλίο Venus in Furs του Leopold von Sacher-Masoch, του συγγραφέα από τον οποίο ονομάστηκε ο μαζοχισμός (αρκετά "ιδιαίτερες" επιλογές για εκδοτική εταιρεία, δε νομίζετε ?).

Αφηγητής μας σε αυτή την κρουαζιέρα στον εφιάλτη είναι ένας ζωγράφος, του οποίου ποτέ δε μαθαίνουμε το όνομα. Μας απευθύνεται στο πρώτο πρόσωπο, κοιτώντας μας στα μάτια, και μας μιλάει για τη ζωή του, την οικογένειά του και τη δουλειά του. Ζωγραφίζει αποκλειστικά απεικονίσεις της κόλασης, χρησιμοποιώντας το ίδιο του το αίμα για χρώμα. Μάλιστα, μας αποκαλύπτει το γεμάτο χαρακιές σώμα του, και το δοχείο όπου συλλέγει την πολύτιμη πρώτη ύλη για τις διαβολικές ζωγραφιές του. Έργο ζωής του είναι ένας πίνακας τεραστίων διαστάσεων που απεικονίζει το τέλος των πάντων, τον οποίο έχει ονομάσει Panorama of Hell. Όσο καιρό δουλεύει πάνω σε αυτόν, μας φανερώνει τις πηγές έμπνευσής του για μερικά άλλα έργα του, όπως π.χ τη γκιλοτίνα που βρίσκεται κοντά στο σπίτι του, κόβοντας κεφάλια μέρα-νύχτα, το κρεματόριο όπου καίγονται τα αποκεφαλισμένα πτώματα, και το κοντινό νεκροταφείο.

Εξίσου "ευχάριστη" είναι και η οικογένεια του ζωγράφου, την οποία μας συστήνει με περισσή υπερηφάνεια. Η κόρη του, η Krazy Girl, έχει κληρονομήσει το ταλέντο (και την τρέλα) του, και ζωγραφίζει φρικιαστικές σκηνές δολοφονιών. Ο γιος του, ο Krazy Boy, βασανίζει και ακρωτηριάζει τα ζώα της γειτονιάς, και κλέβει υπολείμματα ψοφιμιών για να τα βάλει ο πατέρας του στην αποτρόπαια συλλογή του. Η όμορφη γυναίκα του διατηρεί την οικογενειακή ταβέρνα, με μοναδικούς πελάτες τα φαντάσματα του νεκροταφείου, και η μητέρα του είναι τρελή, κουβαλώντας παντού μία κομμένη γουρουνοκεφαλή. Έπειτα, ο ζωγράφος μας διηγείται την ιστορία της οικογένειάς του, μέσω τριών προσώπων : του παππού του, του πατέρα του και του μικρότερου αδελφού του, οι οποίοι είχαν ένα κοινό γνώρισμα - μία πλάτη καλυμμένη με τατουάζ. Μέσω της εξιστόρησης αυτής για το 2ο παγκόσμιο πόλεμο, τη βόμβα της Hiroshima και το διωγμό των ιαπώνων από τη Μαντζουρία, μαθαίνουμε οτι η βία, το ποτό, η τρέλα και η διαστροφή κυλούν στο αίμα της οικογένειας για πολλές γενιές - το ίδιο αίμα που χρησιμοποιεί ο καλλιτέχνης μας στους πίνακές του. Κάποια στιγμή όμως, αυτή η υφέρπουσα τρέλα θα κερδίσει τον ζωγράφο, και θα τον οδηγήσει σε ένα αποκαλυπτικό φινάλε !

Ο Hideshi Hino στην πλούσια καριέρα του έχει δημιουργήσει πολλά manga τρόμου για παιδιά (ναι, στην Ιαπωνία υπάρχει και αυτό το είδος). Το Panorama of Hell όμως δεν ανήκει σε καμία περίπτωση σε αυτή την κατηγορία, μιας και αποτελεί ίσως το πιο αιματηρό και διεστραμμένο έργο του. Αντλώντας έμπνευση από τις απεικονίσεις της κόλασης του Μεσαίωνα, περίοδο που το συγκεκριμένο θέμα ήταν πολύ κοινό, ο Hino δημιουργεί μία σύγχρονη κόλαση της βιομηχανικής εποχής, γεμάτη γκρίζα εργοστάσια, σκουπίδια και εξαθλιωμένους, αλλοτριωμένους ανθρώπους. Ο ίδιος ο καλλιτέχνης έχει δηλώσει οτι την εποχή που έγραψε και σχεδίασε το Panorama ήταν σε κατάσταση προχωρημένης κατάθλιψης, κάτι που, αναπόφευκτα, "πέρασε" μέσα στο έργο. Επίσης, έχει παραδεχτεί οτι χρησιμοποίησε αρκετά βιογραφικά του στοιχεία, κυρίως από τη δική του οικογενειακή ιστορία (ελπίζω πάντως η οικογένειά του να μην είναι όπως αυτή του βιβλίου). Και φυσικά, όπως σε κάθε δουλειά του μεγάλου αυτού mangaka, η μουντή, ανατριχιαστική ατμόσφαιρα που δημιουργεί έρχεται σε αντίθεση με το καρτουνίστικο, σχεδόν παιδικό στύλ που σχεδιάζει τους χαρακτήρες του. Τα μεγάλα μάτια τους, που παραπέμπουν σε μωρά, και άρα στην έννοια της αθωότητας, κάνουν τις φρικιαστικές πράξεις τους να φαίνονται ακόμη πιο τρομακτικές, μετατρέποντας έτσι το Panorama of Hell σε ένα πολύ "ενοχλητικό" ανάγνωσμα. Έτσι ακριβώς όπως πρέπει να είναι ένα manga τρόμου.

Links

Panorama of Hell @ Anime News Network
Panorama of Hell @ Comic Book Resources
Panorama of Hell @ Manga Updates
Read Panorama of Hell online