Δευτέρα 13 Φεβρουαρίου 2017

Topo Maltese: a Disney parody for Corto's 50th birthday

Ο Corto Maltese γίνεται 50 χρονών και παρωδείται με αγάπη από την ιταλική Disney

Το 1967, στο περιοδικό Stg. Kirk που είχε ιδρύσει ο μαέστρος των ιταλικών fumetti (comics) Hugo Pratt, κυκλοφόρησε η θρυλική ιστορία Η Μπαλάντα της αλμυρής θάλασσας, η ιστορία δηλαδή στην οποία έκανε την πρώτη του εμφάνιση ο χαρακτήρας Corto Maltese. Την ίδια χρονιά, ο Giorgio Cavazzano σχεδίασε την πρώτη του ιστορία για την ιταλική Disney με πρωταγωνιστή τον Donald. Έκτοτε έχουν περάσει ακριβώς 50 χρόνια!

Αυτές λοιπόν οι δύο εξαιρετικές "πενηντάρες" θα συνδυαστούν πολύ όμορφα στην ιστορία Topo Maltese (Ο Μαλτέζος ποντικός) - Una ballata del topo salato (Η Μπαλάντα του αλμυρού ποντικού), που σχεδιάζει αυτή τη στιγμή ο Cavazzano με σκοπό να δημοσιευθεί στις αρχές Μαρτίου του 2017 στο ιστορικό Topolino (το ιταλικό Mickey Mouse), στο τεύχος #3197. Στην 80-σέλιδη αυτή, επική ιστορία ο διάσημος ποντικός θα αναλάβει (ασφαλώς) το ρόλο του Corto, ο Μαύρος Πητ θα είναι ο Rasputin, η Minnie θα υποδυθεί την Pandora και το Μαύρο Φάντασμα θα είναι ο Μοναχός.

Τη διασκευή επιμελήθηκε σεναριακά ο Bruno Enna, με μεγάλη εμπειρία σε διασκευές, καθώς έχει γράψει για λογαριασμό της Disney Italia παρωδίες του Dracula, του Frankenstein, των Doctor Jekyll And Mr. Hyde, μέχρι και του STAR TREK, κάποιες από τις οποίες έχουμε διαβάσει και στα ελληνικά. Το σχεδιαστικό κομμάτι έχει αναλάβει όπως είπαμε ο βετεράνος Giorgio Cavazzano, παλιός φίλος του μεγάλου Hugo Pratt (1927-1995), με την χαρακτηριστική "πλαστική" του γραμμή.

Μισός αιώνας λοιπόν έχει περάσει από την ιστορική εκείνη στιγμή που ο Rasputin βρήκε τον Corto δεμένο σε μία σχεδία και αφημένο να πεθάνει στη μέση του Ειρηνικού ωκεανού. Και σήμερα, με αφορμή αυτή τη σπουδαία επέτειο οι ιταλοί φίλοι μας αποδεικνύουν την αγάπη αλλά και τη νοσταλγία τους τόσο για τον ονειροπόλο ναυτικό με το σκουλαρίκι, όσο και για τον "πατέρα" του.








Ο Cavazzano δήλωσε πρόσφατα οτι αυτή ίσως να είναι η καλύτερη δουλειά που έχει κάνει ποτέ στην καριέρα του, και εγώ δε θα ήθελα να πιστέψω οτι η δήλωση ανήκει στην εκστρατεία εμπορικής προώθησης του Topolino #3197, αλλά οτι αποτελεί μία ειλικρινή και συγκινησιακά φορτισμένη ένδειξη αγάπης και θαυμασμού προς τον συμπατριώτη και φίλο του Hugo Pratt.


Και όλα αυτά συμβαίνουν μόλις ενάμιση χρόνο αφού κυκλοφόρησε η πολυαναμενόμενη, 13η ιστορία της κλασικής σειράς, Sous le soleil de minuit (Κάτω από τον ήλιο του μεσονυχτίου), το Σεπτέμβριο του 2015 από τη γαλλική Casterman. Το σχέδιο ήταν του Ruben Pellejero και το σενάριο του Juan Diaz Canales, γνωστού από το εξαιρετικό Blacksad, με την ιστορία να ξεκινά εκεί ακριβώς που τελειώνει Η Μπαλάντα της αλμυρής θάλασσας.

Βλέπουμε λοιπόν οτι ο υπερβολικά αγαπητός κύριος Maltese αρνείται πεισματικά να φύγει από την επικαιρότητα, και να δούμε πόσος καιρός θα περάσει μέχρι να δούμε και τους δύο αυτούς φόρους τιμής στο διάσημο ήρωα μεταφρασμένους στα αγγλικά, ή και στα ελληνικά.


Πέμπτη 9 Φεβρουαρίου 2017

Billy Bat ended, let's start Billy Bat

Το Billy Bat του Naoki Urasawa σταμάτησε
το κοντέρ στους (μόλις) 20 τόμους

Το Billy Bat είναι η πιο πρόσφατη μεγάλη δουλειά του εξαιρετικού mangaka Naoki Urasawa, του πιο ταλαντούχου ιάπωνα δημιουργού της γενιάς του, και πολλών προηγούμενων γενεών. Έχω καταντήσει αηδία σε αυτό το blog επαινώντας και προτείνοντας σε όλους τις τρείς αριστουργηματικές του σειρές manga, τις Monster, 20th Century Boys και Pluto, όμως για να καταλάβετε καλύτερα για τί επίπεδο ποιότητας μιλάμε, αναφέρω οτι κατέλαβαν αντίστοιχα τις θέσεις 6, 7 και 1 (!) στη λίστα του comicdom.gr με τα 50 καλύτερα manga όλων των εποχών. Και, αν και η 1η θέση για το Pluto είναι κατά τη γνώμη μου λίγο υπερβολική, το να χαρακτηρίσουμε και τις τρείς τους ως αριστουργήματα δεν είναι καμία υπερβολή.

Και, αν o Billy ο Νυχτερίδας (2008-2016) επιβεβαιώσει τα πολύ καλά λόγια που ακούγονται για αυτόν, έχει όλα τα φόντα να προστεθεί στη λίστα των αριστουργημάτων.


Εξηγώ. Δεν έχω διαβάσει το Billy Bat ακόμη. Ποτέ δεν ξεκινάω μια σειρά πρίν ολοκληρωθεί, εκτός αν είναι από αυτές τις "αιώνιες" που υπάρχουν μόνο στον κόσμο των manga, αυτές δηλαδή που από την αρχή δεν έχουν προκαθορισμένα χρονικά πλαίσια και συνήθως διαρκούν όσο ζούν οι δημιουργοί τους (π.χ Golgo 13, JoJo's Bizarre Adventure). Αν ξεκινήσω να διαβάζω μία σειρά και μου αρέσει, με χαλάει πάρα πολύ να περιμένω κάθε φορά τον επόμενο τόμο, οπότε, γνωρίζοντας τα χούγια μου, περιμένω πρώτα να τελειώσει πρίν την αρχίσω. Και τώρα το Billy Bat τελείωσε (βασικά, το Σεπτέμβριο του 2016). Οπότε, θα το αρχίσω. Και όταν το αρχίσω, θα περιμένω να ξαναζήσω την ίδια ατμόσφαιρα, το ίδιο μυστήριο και την ίδια ανατριχίλα που βίωσα όταν διάβαζα την Αγία Τριάδα του Urasawa.

* Στη συγγραφή του σεναρίου συμμετείχε και ο συχνός συνεργάτης του Urasawa, Takashi Nagasaki.







Υπόθεση

Βρισκόμαστε στην Αμερική, το έτος 1949. Ο Kevin Yamagata είναι ένας γιαπωνεζο-αμερικανός δημιουργός comics που σχεδιάζει τη δημοφιλή σειρά Billy Bat, με πρωταγωνιστή τον ομώνυμο, νυχτεριδόμορφο ντετέκτιβ. Όταν μαθαίνει οτι ίσως να έχει αντιγράψει ασυναίσθητα το χαρακτήρα από μία εικόνα που είχε δεί ενόσω έκανε τη θητεία του στην κατεχόμενη Ιαπωνία μετά το τέλος του 2ου Παγκοσμίου πολέμου, ξεκινάει για την πατρίδα των προγόνων του ώστε να βρεί το δημιουργό της εικόνας και να ζητήσει την άδεια να τον χρησιμοποιεί ελεύθερα. Με το που φτάνει όμως στην Ιαπωνία, βρίσκεται αμέσως μπλεγμένος σε ένα σκοτεινό ιστό δολοφονιών, συνωμοσιών, συγκαλύψεων και... προφητειών που φαίνεται να οδηγούν στο Billy Bat. Σύντομα, ο Kevin θα διαπιστώσει, προς μεγάλη του φρίκη, οτι η γλυκούλα νυχτερίδα που σχεδίαζε τόσο καιρό υπάρχει εδώ και... χιλιετίες, και συνδέεται άμεσα με μία αρχαία περγαμηνή που περιέχει προφητείες για τη μελλοντική κυριαρχία του κόσμου!

Η υπόθεση φαίνεται αρκούντως ενδιαφέρουσα και δαιδαλώδης, στο γνωστό στύλ-σήμα κατατεθέν του Urasawa (με τη βοήθεια του Nagasaki είπαμε), και περιέχοντας ένα πλήθος φανταστικών αλλά και υπαρκτών χαρακτήρων από όλες τις εποχές της ιστορίας του ανθρώπου. Αν προσέξατε στις εικόνες, στην υπόθεση συμμετέχουν ο Hitler, ο Einstein και ο... Ιησούς Χριστός (!), και επίσης ο Ιούδας ο Ισκαριώτης, ο Lee Harvey Oswald (ο δολοφόνος του John F. Kennedy), ο ίδιος ο John F. Kennedy, ο Hattori Hanzō (ο πιο διάσημος ninja της ιστορίας) και ο Neil Armstrong, μεταξύ πολλών άλλων.

'Ντάξει, έχω καρα-ψηθεί ήδη ! Θα ξεκινήσω να το διαβάζω άμεσα, πριν καρβουνιάσω !

(Δυστυχώς, μιλάω για scanlations, αφού παραδόξως καμία εταιρεία δεν έχει τσιμπήσει ακόμη την άδεια για να εκδόσει τη σειρά στα αγγλικά)

Τρίτη 7 Φεβρουαρίου 2017

Berserk's lost chapter - The God of Evil

Berserk chapter 83: The God of the Abyss - 2 (Shinen no kami - 2)
Το άγνωστο, αδημοσίευτο κεφάλαιο του Berserk




...
Το Berserk του Kentaro Miura είναι ένα από τα μακροβιότερα, αιματηρότερα και πωρωτικότερα manga όλων των εποχών. Είναι επίσης ένα από τα προσωπικά μου αγαπημένα. Έχοντας ξεκινήσει να εκδίδεται το μακρινό 1990, και μετρώντας ήδη 38 τόμους, 350 κεφάλαια, 8.500 σελίδες και 40 εκατομμύρια σε πωλήσεις τόμων παγκοσμίως, θεωρείται όχι απλά κλασικό, αλλά θρυλικό και cult, και μάλιστα απολύτως δικαιολογημένα. Και φυσικά, όπως όλες οι cult σειρές, το Berserk έχει κάποια κρυμμένα μυστικά που προσθέτουν μυστήριο, ίντριγκα και περισσότερη cult-ίλα σε αυτή την κατάμαυρη ιστορία καταραμένων ηρώων και αποτρόπαιων δαιμόνων.

Επιγραμματικά απλά αναφέρω οτι η υπόθεση ακολουθεί τον Guts, τον περίφημο Μαύρο ξιφομάχο, ο οποίος περιδιαβαίνει ένα τοπίο που θυμίζει μεσαιωνική Ευρώπη και αντιμετωπίζει ατελείωτες ορδές φρικιαστικών τεράτων. Μετά από μία εισαγωγή 3 τόμων, η σειρά μπαίνει στο πιο γνωστό story arc της, το Golden Age arc, ένα flash-back 9 τόμων στο παρελθόν του ήρωά μας που μας συστήνει τους άλλους κεντρικούς χαρακτήρες της σειράς, την Casca και τον Griffith. Παρά το όνομά της όμως, η Golden Age ολοκληρώνεται σε ένα από τα πιο αιματηρά, σοκαριστικά και αξέχαστα φινάλε στην ιστορία των comics, στον κατάμαυρο 13ο τόμο της σειράς (κεφάλαια 80-91).

--- SPOILERS ---
Σε αυτό το σημείο της ιστορίας, στην αποτρόπαια "Έκλειψη", ο Griffith θυσιάζει όλους τους αγαπημένους του συντρόφους αλλά και την ίδια του την ανθρώπινη φύση, ώστε να μεταμορφωθεί στον πέμπτο δαίμονα της Χείρας του Θεού. Και, ενώ φρικιαστικά τέρατα κατασπαράζουν τους παλιούς του φίλους (εκτός από τον Guts και την Casca φυσικά), ο Griffith μεταφέρεται μπροστά σε μία απόκοσμη οντότητα, το Θεό - Ιδέα του Κακού. Ο Θεός, που έχει τη μορφή μιας τεράστιας καρδιάς με μάτια να ξεπροβάλλουν από παντού, αποκαλύπτει στον Griffith ποιό είναι το πεπρωμένο του, και γιατί τα πράγματα συνέβησαν όπως συνέβησαν. Στο τέλος της συζήτησής τους λαμβάνει χώρα η μεταμόρφωση του Griffith σε Femto, πρίν επιστρέψει στο αποκαλυπτικό σκηνικό της Έκλειψης για να ολοκληρώσει το απάνθρωπο έργο του.
--- end of spoilers

Όλα αυτά τα "θεϊκά" συμβάντα λαμβάνουν χώρα στο κεφάλαιο 83: God of the Abyss - 2 (ή Armour To The Heart), που δημοσιεύθηκε για πρώτη φορά το 1997 στην Ιαπωνία, στο περιοδικό Young Animal της εταιρείας Hakusensha. Όμως, όταν ήρθε η ώρα να κυκλοφορήσει ο 13ος τόμος της σειράς, ο Kentaro Miura επέμεινε να μη συμπεριληφθεί το κεφάλαιο 83, επειδή αποκαλύπτει περισσότερα από όσα θα έπρεπε οι αναγνώστες να γνωρίζουν σε αυτό το σημείο της ιστορίας, και περιορίζει την ελευθερία του να αναπτύξει τη μετέπειτα ιστορία προς μια άλλη κατεύθυνση. Έτσι, ο δημιουργός αποφάσισε να αυτο-λογοκριθεί, με αποτέλεσμα το συγκεκριμένο κεφάλαιο να μην εκδοθεί ποτέ σε τόμο, είτε ιαπωνικό είτε αγγλικό, αποκτώντας έτσι ένα μυθικό, cult status.

***
Συστήνω να διαβάσετε το κεφάλαιο αφού έχετε ολοκληρώσει τη Golden Age arc (έως τόμο 13)  
***














Πέμπτη 2 Φεβρουαρίου 2017

Ghost in the Shell, Fullmetal Alchemist go live-action

Οι άσκοπες προσπάθειες να μεταφερθούν comics σε live-action ταινίες συνεχίζονται

ή... μέσα στο 2017 δύο manga αριστουργήματα θα υποστούν καλλιτεχνική κακοποίηση !




Το γεγονός οτι τα comics αποτελούνται από κείμενο και εικόνες τα κατατάσσει (δυστυχώς) ως το πιο "συγγενικό" μέσο προς τον κινηματογράφο, και άρα ως το πιο εύκολο και βολικό μέσο για μεταφορά σε κινηματογραφικές ταινίες. Και, ενώ μία προσεγμένη animated ταινία προσφέρει μία πολύ πιστή και ακριβή αναπαράσταση του σύμπαντος του comic στο οποίο βασίζεται, η μεταφορά σε μία live-action ταινία (δηλαδή όχι animated, με ηθοποιούς) παρουσιάζει πάρα πολλά προβλήματα. Υπάρχουν βεβαίως αρκετές πετυχημένες ανάλογες μεταφορές (π.χ American Splendor, Ghost World, Road to Perdition), όμως αυτό συμβαίνει μόνο επειδή τα συγκεκριμένα comics στα οποία βασίζονται αυτές οι ταινίες είναι απολύτως ρεαλιστικά, με σενάρια βγαλμένα μέσα από την καθημερινή ζωή (slice of life).

Όμως, δεν είναι όλα τα comics έτσι. Και τα αριστουργηματικά manga επιστημονικής και... αλχημικής φαντασίας Ghost in the Shell του Masamune Shirow και Fullmetal Alchemist της Hiromu Arakawa, σίγουρα δεν είναι έτσι. Και αυτό επειδή και τα δύο έχουν πολύ ιδιαίτερα και προσεκτικά κατασκευασμένα σύμπαντα και χαρακτήρες, που δε μπορούν με τίποτα να "μεταφραστούν" με ρεαλιστικά μέσα. Και η μεγαλύτερη μαλακία είναι οτι και τα δύο υπερ-επιτυχημένα manga έχουν ήδη πολλές και πολύ ποιοτικές animated μεταφορές. Οπότε ? Γιατί το καταδικασμένο σε καλλιτεχνική αποτυχία live-action ?


Ghost in the Shell - live action 2017 - TRAILER





Fullmetal Alchemist - live action 2017 - TRAILER




...
Εξηγώ γιατί δε μου αρέσουν οι live-action μεταφορές από comics.
(Σε όποιον αρέσουν, γούστο του και μαγκιά του εννοείται. )

Είναι η ίδια η φύση του μέσου των comics που επιτρέπει στους καλλιτέχνες να αποτυπώνουν στις 2-διάστατες σελίδες ο,τιδήποτε γεννήσει η υπέροχα δημιουργική φαντασία τους. Από "καθημερινές" ιστορίες έως θεότρελες, υπερβολικές διαστημικές όπερες ! Ολόκληρα φανταστικά σύμπαντα και χαρακτήρες που η γοητεία τους είναι ακριβώς αυτή η τρελή, εντελώς μη καθημερινή υπερβολή τους. Αυτή είναι και η μαγεία της 9ης τέχνης - το οτι ένας προικισμένος καλλιτέχνης μπορεί να δημιουργήσει έναν εντελώς αναπάντεχο, σουρρεαλιστικό κόσμο που κατοικείται από εξίσου θεότρελους, παρανοϊκούς χαρακτήρες, χωρίς αυτό ποτέ να φαίνεται ξένο ή παράταιρο στον αναγνώστη. Το παράταιρο ξεκινάει όταν προσπαθούν όλο αυτό το σύμπαν να το μετατρέψουν από σχέδιο πάνω στο χαρτί σε 3-διάστατη "πραγματικότητα".

Ασφαλώς, η τεχνολογία των οπτικών εφέ έχει εξελιχθεί σε αξιοθαύμαστα επίπεδα, όμως αυτό βοηθάει μόνο τις ταινίες που βασίζονται αποκλειστικά στα εφέ - δηλαδή τις αμερικάνικες superhero ταινίες με τις οποίες μας βομβαρδίζει ανελέητα το σιχαμένο Hollywood τα τελευταία (πολλά) χρόνια. Όταν όμως η 7η τέχνη πάει να καταπιαστεί με αριστουργήματα της 9ης τέχνης που έχουν πολύ περισσότερο βάθος από τα απλοϊκά, υπερηρωικά κλωτσομπουνίδια, τότε ... να ζήσουμε να το θυμόμαστε το κομιξάκι !




Αν μπορούσε να μου δικαιολογήσει κάποιος από τους παραγωγούς των 2 αυτών live-action ταινιών (ή και άλλων), τη μεγάλη διαφορά που έχει ένας χαρακτήρας manga με τα μεγάλα στρογγυλά μάτια και τα μπλέ/ροζ/πράσινα μαλλιά, με ένα ηθοποιό, ή την απώλεια του να μη μπορεί να απεικονίσει μία "κανονική" ταινία τις εξωφρενικές αντιδράσεις των προσώπων που έχουν τα manga, δε θα είχα να πω τίποτα (καλά, σίγουρα κάτι θα έβρισκα να γκρινιάξω). Αλλά ρε παιδιά ... άλλο το animation, άλλο το live-action. Άλλο το ζωγραφιστό, άλλο το ρεαλιστικό. Και τα δύο έχουν το σκοπό τους και τη γοητεία τους, και αυτός ο σκοπός και αυτή η γοητεία είναι τελείως διαφορετικά.

Είναι σαν να θέλουμε να πάρουμε ένα πίνακα του Van Gogh και να τον μετατρέψουμε σε φωτογραφία ! Ε, είμαστε μαλάκες, ή δεν είμαστε ?

Κάντε μια σύγκριση με το εξαιρετικό manga BLAME του Tsutomu Nihei και το trailer του anime BLAME που πρόκειται επίσης να προβληθεί το 2017, για να καταλάβετε πόσο πιο φυσικό και πιστό φαίνεται το αποτέλεσμα μίας animated ταινίας που βασίζεται σε comics.

Αυτά ! Τέρμα η γκρίνια (για σήμερα)! Πάω να δω το Judge Dredd με το Stallone να μερακλώσω !


Πέμπτη 26 Ιανουαρίου 2017

Antonio Rubino's 100 year old illustrations

Εικονογραφήσεις 100 χρόνων από τον ιταλό μάγο της 9ης τέχνης
ή ... ο ιταλός Winsor McCay (Little Nemo)

Ο Antonio Rubino (1880-1964) ήταν ο σημαντικότερος εικονογράφος και δημιουργός comics της Ιταλίας των αρχών του 20ου αιώνα, και στην ουσία ο άνθρωπος που σύστησε στο ευρύ κοινό της χώρας τη νεοσύστατη τότε 9η τέχνη. Στην πολύ πλούσια και δημιουργική καριέρα του, ο Rubino φιλοτέχνησε αμέτρητες εικονογραφήσεις για παιδικά βιβλία, εξώφυλλα δίσκων και κινηματογραφικές ταινίες, δημιούργησε επίσης αμέτρητα comic strips για περιοδικά και εφημερίδες, έγραψε βιβλία, ποιήματα, τραγούδια και θεατρικά έργα, σκηνοθέτησε ταινίες animation και διετέλεσε αρχισυντάκτης και καλλιτεχνικός διευθυντής διάφορων εντύπων, όπως το επιδραστικότατο περιοδικό Corriere dei Piccoli αλλά και τα Topolino και Paperino της Disney.

Με ένα εξαιρετικό, "παραμυθένιο" καλλιτεχνικό στυλ που θυμίζει έντονα Art Nouveau και συνοδεύει τέλεια την αγαπημένη του ενασχόληση - την εικονογράφηση παιδικών βιβλίων - ο Rubino καταπιάστηκε με ο,τιδήποτε του κινούσε την περιέργεια και τη φαντασία, αφήνοντας παρακαταθήκη στις επόμενες γενιές έναν εντυπωσιακό όγκο δουλειάς, απλωμένο σε αρκετά καλλιτεχνικά πεδία. Σε αυτή την ανάρτηση θα ασχοληθούμε μόνο με την εικονογραφική ικανότητα του μεγάλου ιταλού καλλιτέχνη, αφήνοντας τα υπέροχα comic strips του για κάποιο μελλοντικό αφιέρωμα.








Γεννημένος το 1880 στο San Remo της Ιταλίας ως Antonio Augusto Rubino, ο νεαρός φέρελπις σπούδασε νομική, πρίν αποφασίσει (ευτυχώς για εμάς) οτι περισσότερο τον ενδιαφέρουν τα πινέλα παρά τα δικαστήρια. Αυτοδίδακτος στη ζωγραφική αλλά πολύ αφοσιωμένος, ο Rubino έκανε τα πρώτα του καλλιτεχνικά βήματα το 1902, όταν συνεισέφερε μία σειρά ονειρικών εικόνων στη γνωστή μιλανέζικη εφημερίδα Corriere della Sera, και έπειτα το 1905, όταν και εικονογράφησε το βιβλίο του Alberto Colantuoni L'Albatros. Στη συνέχεια φιλοτέχνησε διάφορες διαφημιστικές αφίσες και συνεργάστηκε με παιδικά περιοδικά όπως τα Il Secolo XIX, Risorgimento Grafico και Il Giornalino della Domenica. Το "πραγματικό" επαγγελματικό του ντεμπούτο όμως ήρθε το 1908, όταν ξεκίνησε τη συνεργασία του με το θρυλικό περιοδικό Corriere dei Piccoli (Η εφημερίδα των μικρών), μία σχέση που θα συνεχιζόταν με πολύ γόνιμα αποτελέσματα μέχρι το 1927.

Ανάμεσα στα αμέτρητα comic strips που δημιούργησε ο Rubino για το περιοδικό, ξεχωρίζουν τα "Pierino" (1909), "Pino e Pina" (1910 και 1926-1927), "Quadratino e Nonna Geometria" (1910-1911), "Lalla e Lola" (1912), "Italino e Kartoffel Otto" (1915), "Caro and Cora" (1919-1920), "Pierino e odiato Burratino" (1921), "Pipotto e il Caprone Barbacucco" (1924) και "Lionello e Nerone". Πλέον οι επιρροές του από την τέχνη της Art Nouveau, και κυρίως από τον εξαιρετικό Alphonse Mucha, αλλά και τις πιο "αφαιρετικές" τέχνες (π.χ κυβισμό, φουτουρισμό) έχουν αφομοιωθεί στη δουλειά του, συντελώντας σε ένα υπέροχο, σουρρεαλιστικό, ονειρικό καλλιτεχνικό ύφος.







Συγχρόνως με τη δουλειά του για το Corriere dei Piccoli, ο Rubino εικονογραφούσε παιδικά βιβλία όπως η Viperetta (1919), αλλά και συνεργαζόταν κατά τη διάρκεια του 1ου παγκοσμίου πολέμου με την προπαγανδιστική εφημερίδα Terza Armata (Τρίτη Στρατιά) του Mussolini (όλα τα λέμε, δεν κρύβουμε τίποτα στο 2D-D). Μετά τον πόλεμο, συνεργάστηκε με το περιοδικό φασιστικής προπαγάνδας Il Balilla, όμως η εκδοχή των Μύθων του Αισώπου που φιλοτέχνησε το 1927 λογοκρίθηκε ως πολύ ανατρεπτική, κάτι που τον οδήγησε να καταλάβει τη λανθασμένη ιδεολογία του κινήματος και να απομακρυνθεί (εε, καιρός ήτανε).

Στα μέσα της δεκαετίας του '30, ο ήδη διάσημος καλλιτέχνης ανέλαβε την αρχισυνταξία διαφόρων εντύπων των εκδόσεων Mondadori, όπως τα εξαιρετικά δημοφιλή περιοδικά της Disney Topolino και Paperino. Εκεί ήταν που χρησιμοποίησε για πρώτη φορά word balloons (τα μπαλονάκια των διαλόγων) στη δουλειά του, μία τεχνική που αντιπαθούσε έντονα στο παρελθόν, προτιμώντας να τοποθετεί το κείμενο κάτω από τις εικόνες, κατά την παράδοση των πρώιμων comics του 19ου και του 20ου αιώνα. Μάλιστα, σε ένα εισαγωγικό σημείωμα του Paperino το 1938 χαρακτηρίζει τα... νέα αυτά comics με διαλόγους ως fumetti (μικροί καπνοί), ένας ορισμός που χρησιμοποιείται μέχρι τις μέρες μας για το σύνολο των ιταλικών comics.

Το 1940 ο Rubino έφυγε από την Mondadori και δούλεψε στο πεδίο του animation. Η πρώτη του ταινία, Paese dei Ranocchi (Η γη των βατράχων) κέρδισε το βραβείο καλύτερης animated ταινίας στο φεστιβάλ Βενετίας το 1942. H τρίτη και τελευταία του ταινία στο είδος, I sette colori (Τα επτά χρώματα), που προβλήθηκε το 1953, θεωρείται ως μία από τις πιο πρωτοποριακές και ποιοτικές στην ιστορία του ιταλικού animation. Το 1955 θα επιστρέψει εκεί που ξεκίνησε την καριέρα του, δηλαδή στο περιοδικό Corriere dei Piccoli, όπου και θα δημοσιευθούν τα τελευταία έργα του. Το 1959, ο 79χρονος (!) ήδη καλλιτέχνης αποσύρθηκε στη γενέτειρά του, San Remo, όπου και πέθανε 5 χρόνια αργότερα, το 1964.





Ο ίδιος ο Antonio Rubino θεωρούσε πάντα τον εαυτό του ως ζωγράφο ή ως ποιητή, έχοντας μάλιστα κερδίσει και στο φεστιβάλ της πατρίδας του, San Remo, με ένα τραγούδι που είχε συνθέσει, όμως για την ιστορία της 9ης τέχνης θα μνημονεύεται πάντα ως ο πατέρας αλλά και νονός των ιταλικών comics, έχοντας εισάγει τον όρο με τον οποίο θα ονομάζονταν μέχρι σήμερα - fumetti. Κι όμως, κλασικά αλλά και εξοργιστικά, το έργο του σπουδαίου αυτού πρωτοπόρου των ευρωπαϊκών comics είναι ελάχιστα γνωστό εκτός της πατρίδας του. Ο μεγάλος ιταλός συγγραφέας Italo Calvino αλλά και ο συμπατριώτης του, τεράστιος σκηνοθέτης Federico Fellini μιλούσαν πολύ συχνά για το θαυμασμό που έτρεφαν προς το πρόσωπό του, όμως ο υπόλοιπος πλανήτης μόλις τα τελευταία χρόνια αρχίζει να γνωρίζει έναν από τους σπουδαιότερους καλλιτέχνες της νεαρής ιστορίας της 9ης τέχνης.

Για τελείωμα άφησα 2 από τα υπέροχα comic strips του Antonio Rubino για το θρυλικό Corriere dei Piccoli, όπου παρατηρούμε επιρροές από το μαγευτικό Little Nemo in Slumberland του Winsor McCay (λογικό), το οποίο δημοσιευόταν την ίδια εποχή στην Αμερική. Τα 2 strips έχουν ημερομηνία... 1909 !