Ένα ακόμη "ενήλικο" αριστούργημα του Osamu Tezuka
Είναι αλήθεια πολύ παράξενο το συναίσθημα να παίρνεις στα χέρια σου μια "καινούρια" δουλειά του δασκάλου των manga Osamu Tezuka, η οποία πρωτοκυκλοφόρησε στην Ιαπωνία το 1972, και μεταφράστηκε στα αγγλικά μόλις το φθινόπωρο του 2010. Είναι παράξενο, επειδή σκέφτεσαι οτι το εκπληκτικό σε μέγεθος και αξία έργο του Tezuka αποτελεί κτήμα της ιαπωνικής παράδοσης εδώ και δεκαετίες, ενώ ο υπόλοιπος κόσμος μόλις τώρα αρχίζει να ανακαλύπτει τις αληθινές διαστάσεις του ταλέντου και της σημασίας της δουλειάς του.
Το Ayako λοιπόν είναι ένα έπος 700 σελίδων (!) που περιγράφει λεπτομερέστατα την κατάσταση στην Ιαπωνία μετά το τέλος του 2ου παγκοσμίου πολέμου, μέσα απο την ιστορία μίας πάλαι ποτέ πανίσχυρης οικογένειας γαιοκτημόνων, η οποία έχασε το μεγαλύτερο μέρος της περιουσίας της απο αναδιανομές γης στις οποίες προέβη η κυβέρνηση υπό τις εντολές των αμερικανικών δυνάμεων κατοχής. Το νεαρότερο μέλος της οικογένειας Tenge, και κεντρικό πρόσωπο της ιστορίας μας είναι η Ayako.
Όλα ξεκίνησαν με την απελευθέρωση του μεσαίου γιου της οικογένειας Tenge, Jiro, απο ένα αμερικανικό στρατόπεδο συγκέντρωσης, και την επιστροφή του στην πατρική εστία. Εκεί θα ξαναβρεί τη μητέρα και τον πατέρα του Sakuemon, τον πατριάρχη της οικογένειας, τον μεγαλύτερο αδελφό του και (πιθανότατα) μελλοντικό κληρονόμο της περιουσίας Ichiro με τη γυναίκα του Sue, τη μικρότερη αδελφή του Naoko, τον ανήλικο αδελφό του Shiro, και τέλος τη μικρή Ayako, την ύπαρξη της οποίας αγνοούσε. Η γέννηση της μικρότερης κόρης των Tenge αποτελεί το μεγάλο μυστικό της οικογένειας, αλλά δεν είναι το μόνο. Κάθε άλλο μάλιστα. Κάθε μέλος έχει τα δικά του, σκοτεινά και ανομολόγητα μυστικά, όπως π.χ η κατασκοπική δράση του Jiro για λογαριασμό των αμερικανών, την οποία συνεχίζει και μετά το τέλος του πολέμου. Η δράση του αυτή θα τον φέρει σε δύσκολη θέση όταν η Ayako και μία καθυστερημένη υπηρέτρια θα τον πιάσουν στα πράσα να καθαρίζει αίμα απο τα ρούχα που φορούσε σε μία αποστολή του. Και τότε θα ξεκινήσει η θλιβερή ιστορία της μικρής Ayako...
Ο Jiro θα ξεφορτωθεί με ευκολία και χωρίς ίχνος τύψεων την καθυστερημένη O-Ryen, αλλά για την Ayako θα χρειαστεί διαφορετική προσέγγιση, λόγω της θέσης της στην οικογένεια. Η αστυνομία έχει ήδη χτυπήσει την πόρτα των Tenge ερευνώντας την εγκληματική δράση του Jiro, και έτσι ο πατριάρχης Sakuemon, που έχει ήδη μάθει για τις πράξεις του και φοβάται για τη φήμη της οικογένειας, θα συγκαλέσει οικογενειακό συμβούλιο για να αποφασιστεί το μέλλον της μικρής. Και αυτό το μέλλον αποφασίζεται να είναι ο ισόβιος εγκλεισμός της στο υπόγειο του σπιτιού ...
Τα χρόνια περνούν, ο πατριάρχης Sakuemon έχει υποστεί εγκεφαλικό επεισόδιο και είναι καθηλωμένος στο κρεβάτι, η περιουσία ανήκει πλέον στον Ichiro, ο Jiro και η Naoko έχουν φύγει απο το σπίτι και συνεχίζουν τις ζωές τους, και η μικρή Ayako μεγαλώνει μόνη της στην υπόγεια φυλακή της, με μόνη συντροφιά τη γυναίκα του Ichiro και τον μεγαλύτερο αδελφό της Shiro. Όταν όμως ένας δρόμος θα περάσει μέσα απο τα κτήματα των Tenge, η φυλακή της θα γκρεμιστεί και η ίδια θα αναγκαστεί να διαφύγει μέσα σε ένα κουτί λόγω της (φυσιολογικής) αγοραφοβίας της. Καταλήγοντας στο Tokyo, θα ξαναβρεί τον μεγάλο αδελφό της, Jiro, ο οποίος είναι πλέον αρχηγός μίας εγκληματικής οργάνωσης, και ο οποίος θα αναλάβει να της μάθει όσα αγνοούσε τόσα χρόνια για τη ζωή, τις χαρές και τις ευθύνες της. Η μοίρα θα τα φέρει όμως να ξαναβρεθούν όλα τα αδέλφια στην πατρική τους εστία, σε ένα ξεκαθάρισμα που θα φέρει στο φώς όλα τα ανομολόγητα μυστικά της οικογένειας, και θα φανερώσει το μόνο αθώο θύμα και αποδιοπομπαίο τράγο της όλης ιστορίας - φυσικά την Ayako !
Το Ayako αποτελεί ένα απο τα πιό πολύπλοκα έργα του τεράστιου Osamu Tezuka, θέτοντας δύσκολα κοινωνικά και ηθικά ζητήματα, και ξεγυμνώνοντας την πτώση των ανθρώπινων αξιών που παρατηρούνταν στη μεταπολεμική Ιαπωνία, και που φυσικά συνεχίζεται και στη σημερινή εποχή. Ενσωματώνοντας αρκετά αληθινά ιστορικά γεγονότα στην ιστορία του, ο Tezuka προσθέτει ρεαλισμό και δύναμη σε αυτό το αριστούργημα που κάθεται δίπλα στα υπόλοιπα "ενήλικα" έργα του, όπως τα MW και Ode to Kirihito, προσθέτοντας ακόμη μεγαλύτερο βάθος σε αυτή την ανατομία της ασχήμιας της ανθρώπινης φύσης που επεχείρησε ο καλλιτέχνης στο μέσο της καριέρας του. Ίσως το φινάλε να κρίνεται λίγο "εύκολο" ή ηθικοπλαστικό, αλλά έτσι κι αλλιώς γνωρίζουμε τη βαθιά αγάπη που τρέφει ο Tezuka για τον άνθρωπο, με τα πάθη και τις αδυναμίες του, και ακριβώς γι'αυτό επικεντρώνεται συχνά στην άσχημη πλευρά του, για να εξυψώσει στο τέλος το μεγαλείο του, και να προσφέρει ένα αίσθημα δικαίωσης και αλήθειας που τόσο δείχνει να έχει ανάγκη.
Ayako @ Vertical
Ayako @ Tezuka in English
Ayako @ Genji Press
Ayako @ The Comics Journal
Ayako @ Wikipedia
Το Ayako λοιπόν είναι ένα έπος 700 σελίδων (!) που περιγράφει λεπτομερέστατα την κατάσταση στην Ιαπωνία μετά το τέλος του 2ου παγκοσμίου πολέμου, μέσα απο την ιστορία μίας πάλαι ποτέ πανίσχυρης οικογένειας γαιοκτημόνων, η οποία έχασε το μεγαλύτερο μέρος της περιουσίας της απο αναδιανομές γης στις οποίες προέβη η κυβέρνηση υπό τις εντολές των αμερικανικών δυνάμεων κατοχής. Το νεαρότερο μέλος της οικογένειας Tenge, και κεντρικό πρόσωπο της ιστορίας μας είναι η Ayako.
Όλα ξεκίνησαν με την απελευθέρωση του μεσαίου γιου της οικογένειας Tenge, Jiro, απο ένα αμερικανικό στρατόπεδο συγκέντρωσης, και την επιστροφή του στην πατρική εστία. Εκεί θα ξαναβρεί τη μητέρα και τον πατέρα του Sakuemon, τον πατριάρχη της οικογένειας, τον μεγαλύτερο αδελφό του και (πιθανότατα) μελλοντικό κληρονόμο της περιουσίας Ichiro με τη γυναίκα του Sue, τη μικρότερη αδελφή του Naoko, τον ανήλικο αδελφό του Shiro, και τέλος τη μικρή Ayako, την ύπαρξη της οποίας αγνοούσε. Η γέννηση της μικρότερης κόρης των Tenge αποτελεί το μεγάλο μυστικό της οικογένειας, αλλά δεν είναι το μόνο. Κάθε άλλο μάλιστα. Κάθε μέλος έχει τα δικά του, σκοτεινά και ανομολόγητα μυστικά, όπως π.χ η κατασκοπική δράση του Jiro για λογαριασμό των αμερικανών, την οποία συνεχίζει και μετά το τέλος του πολέμου. Η δράση του αυτή θα τον φέρει σε δύσκολη θέση όταν η Ayako και μία καθυστερημένη υπηρέτρια θα τον πιάσουν στα πράσα να καθαρίζει αίμα απο τα ρούχα που φορούσε σε μία αποστολή του. Και τότε θα ξεκινήσει η θλιβερή ιστορία της μικρής Ayako...
Ο Jiro θα ξεφορτωθεί με ευκολία και χωρίς ίχνος τύψεων την καθυστερημένη O-Ryen, αλλά για την Ayako θα χρειαστεί διαφορετική προσέγγιση, λόγω της θέσης της στην οικογένεια. Η αστυνομία έχει ήδη χτυπήσει την πόρτα των Tenge ερευνώντας την εγκληματική δράση του Jiro, και έτσι ο πατριάρχης Sakuemon, που έχει ήδη μάθει για τις πράξεις του και φοβάται για τη φήμη της οικογένειας, θα συγκαλέσει οικογενειακό συμβούλιο για να αποφασιστεί το μέλλον της μικρής. Και αυτό το μέλλον αποφασίζεται να είναι ο ισόβιος εγκλεισμός της στο υπόγειο του σπιτιού ...
Τα χρόνια περνούν, ο πατριάρχης Sakuemon έχει υποστεί εγκεφαλικό επεισόδιο και είναι καθηλωμένος στο κρεβάτι, η περιουσία ανήκει πλέον στον Ichiro, ο Jiro και η Naoko έχουν φύγει απο το σπίτι και συνεχίζουν τις ζωές τους, και η μικρή Ayako μεγαλώνει μόνη της στην υπόγεια φυλακή της, με μόνη συντροφιά τη γυναίκα του Ichiro και τον μεγαλύτερο αδελφό της Shiro. Όταν όμως ένας δρόμος θα περάσει μέσα απο τα κτήματα των Tenge, η φυλακή της θα γκρεμιστεί και η ίδια θα αναγκαστεί να διαφύγει μέσα σε ένα κουτί λόγω της (φυσιολογικής) αγοραφοβίας της. Καταλήγοντας στο Tokyo, θα ξαναβρεί τον μεγάλο αδελφό της, Jiro, ο οποίος είναι πλέον αρχηγός μίας εγκληματικής οργάνωσης, και ο οποίος θα αναλάβει να της μάθει όσα αγνοούσε τόσα χρόνια για τη ζωή, τις χαρές και τις ευθύνες της. Η μοίρα θα τα φέρει όμως να ξαναβρεθούν όλα τα αδέλφια στην πατρική τους εστία, σε ένα ξεκαθάρισμα που θα φέρει στο φώς όλα τα ανομολόγητα μυστικά της οικογένειας, και θα φανερώσει το μόνο αθώο θύμα και αποδιοπομπαίο τράγο της όλης ιστορίας - φυσικά την Ayako !
Το Ayako αποτελεί ένα απο τα πιό πολύπλοκα έργα του τεράστιου Osamu Tezuka, θέτοντας δύσκολα κοινωνικά και ηθικά ζητήματα, και ξεγυμνώνοντας την πτώση των ανθρώπινων αξιών που παρατηρούνταν στη μεταπολεμική Ιαπωνία, και που φυσικά συνεχίζεται και στη σημερινή εποχή. Ενσωματώνοντας αρκετά αληθινά ιστορικά γεγονότα στην ιστορία του, ο Tezuka προσθέτει ρεαλισμό και δύναμη σε αυτό το αριστούργημα που κάθεται δίπλα στα υπόλοιπα "ενήλικα" έργα του, όπως τα MW και Ode to Kirihito, προσθέτοντας ακόμη μεγαλύτερο βάθος σε αυτή την ανατομία της ασχήμιας της ανθρώπινης φύσης που επεχείρησε ο καλλιτέχνης στο μέσο της καριέρας του. Ίσως το φινάλε να κρίνεται λίγο "εύκολο" ή ηθικοπλαστικό, αλλά έτσι κι αλλιώς γνωρίζουμε τη βαθιά αγάπη που τρέφει ο Tezuka για τον άνθρωπο, με τα πάθη και τις αδυναμίες του, και ακριβώς γι'αυτό επικεντρώνεται συχνά στην άσχημη πλευρά του, για να εξυψώσει στο τέλος το μεγαλείο του, και να προσφέρει ένα αίσθημα δικαίωσης και αλήθειας που τόσο δείχνει να έχει ανάγκη.
Ayako @ Vertical
Ayako @ Tezuka in English
Ayako @ Genji Press
Ayako @ The Comics Journal
Ayako @ Wikipedia
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου